Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want voor een boom, als hij afgehouwen wordt, is er verwachting, dat hij zich nog zal veranderen, en zijn scheut niet zal ophouden. |
| WLC | כִּ֤י יֵ֥שׁ לָעֵ֗ץ תִּ֫קְוָ֥ה אִֽם־יִ֭כָּרֵת וְעֹ֣וד יַחֲלִ֑יף וְ֝יֹֽנַקְתֹּ֗ו לֹ֣א תֶחְדָּֽל׃ |
| Trans. | kî yēš lā‘ēṣ tiqəwâ ’im-yikārēṯ wə‘wōḏ yaḥălîf wəyōnaqətwō lō’ ṯeḥədāl: |
| AC | ז כי יש לעץ תקוה אם-יכרת ועוד יחליף וינקתו לא תחדל |
| ASV | For there is hope of a tree, If it be cut down, that it will sprout again, And that the tender branch thereof will not cease. |
| BE | For there is hope of a tree; if it is cut down, it will come to life again, and its branches will not come to an end. |
| Darby | For there is hope for a tree: if it be cut down, it will sprout again, and its tender branch will not cease; |
| ELB05 | Denn für den Baum gibt es Hoffnung: wird er abgehauen, so schlägt er wieder aus, und seine Schößlinge hören nicht auf. |
| LSG | Un arbre a de l'espérance: Quand on le coupe, il repousse, Il produit encore des rejetons; |
| Sch | Denn für einen Baum ist Hoffnung vorhanden: wird er abgehauen, so sproßt er wieder, und sein Schößling bleibt nicht aus. |
| Web | For there is hope of a tree, if it is cut down, that it will sprout again, and that its tender branch will not cease. |
